Das Pousse-Pousse und die Fahrrad-Rikscha sind die am meisten verwendeten Transportmittel in Antsirabe.
Fahrradrikscha in Antsirabe
Jeden Abend gehen wir nach der Arbeit mit einem Pousse-Pousse oder mit einer Fahrrad-Rikscha nach Hause. Wir nutzen lieber eine Fahrrad-Rikscha, weil sie schneller ist als das Pousse-Pousse. Aber jetzt haben wir Angst, weil wir am vergangenen Samstag einen kleinen Unfall mit der Rikscha hatten. Wenn wir spätabends nach Hause gehen, ist die Strasse fast leer, es hat nicht viele Autos ausser den Taxi-Brousse, die auf den nationalen Strassen nachts unterwegs sind. Es hat nur wenige Leute auf der Strasse. Die leere Strasse ist nachts schön anzusehen, aber es ist auch riskant, vor allem in sehr dunklen Orten. Zum Beispiel: am letzten Dienstag Morgen sahen Passanten bei der Pferdelaufbahn, also 30 Meter vom Ort, wo wir wohnen, einen Körper von einem Mann, der mit einem Messer getötet worden war.
Vor diesem Vorfall hatten wir immer ein wenig Angst, nachts nach Hause zu gehen. Doch nun nach dieser Geschichte von dem Mann, der getötet wurde, macht dies uns noch mehr Angst als zuvor. Manchmal, wenn es sehr spät ist, finden wir kein Pousse-Pousse oder Fahrradrikscha hier neben unserem Lebensmittelgeschäft, so sind wir gezwungen, eine Rikscha bei der Tankstelle Jovenna etwas weiter südlich von hier zu suchen. Dort hat es immer Rikschas.
Wenn wir zurückkommen, freuen wir uns darauf, nach Hause zu kommen. Wissen Sie was? Nach der Arbeit nach Hause zu gehen, ist Teil des Risikos unserer Arbeit. Wir sind daran gewöhnt und wir sind passen während der Dunkelheit der Nacht auf und wir sind vorsichtig vor Verbrechern.
Lesen Sie auch Alidas nächsten Bericht: Früchte auf dem Markt in Antsirabe
RENTRER EN POUSSE APRÈS LE TRAVAIL
Le pousse et le cyclo- pousse sont le moyen de transport le plus utilisé ici à Antsirabe.
tout les jours nous rentrons à la maison en pousse ou en cyclo- pousse.d’habitude, nous partons en cyclo-pusse parce que c’est plus rapide que le pousse, mais maintenant sa nous fait peur parce que nous avions eu un petit accident en cyclo-pousse ce samedi dernier. quand nous rentrons, la rue est presque vide, pas beaucoup de voiture qui passe à part les taxi-brousses national qui voyage la nuit, et peu de gens aussi. La route dans la nuit c’est agréable à voir mais c’est risqué aussi, surtout au endroit très sombre par exemple : le mardi matin dernier, les gens ont vu un corps d’un homme, tuer par des couts de couteau au piste de cheval à 30m de l’endroit ou nous habitons. Avant sa nous fait un peu peur de rentrer la nuit et maintenant avec cette histoire de l’homme qui a été tuer, sa nous rend encore plus peur qu’avant. Quelque fois quand il est très tard, nous ne trouvons pas de pousse, ni de cyclo-pousse ici à coté de l’épicerie alors on est obligé d’aller en chercher un au station jovenna à un peu plus au sud de l’épicerie parce que là il y en a toujours.
Quand nous rentrons, nous avons hâte d’être arriver à la maison. vous savez quoi! rentrer à la maison, sa fait partie de la risque de nos travail. on s’ habitue et se méfie de la noirceur de la nuit et d’être prudent au malfaiteur.
